ArtBrücken 2011 | 2015

ArtBrücken est un projet de coopération transfrontalière mené par Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan (F) et la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande (D) . | ArtBrücken ist ein Projekt der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, das vom Theater Le Carreau in Forbach (F) und der Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit in Saarbrücken (D) durchgeführt wird.

2011-11-07 14:24:21

Rencontre des artistes en Grande Région / Künstlertreffen in der Großregion

2011-11-13 08:17:06

Tournée "La Maison"

Mise en scène / Inszenierung: Cécile Backès – Cie Les Piétons de la Place des Fêtes (F)

2011-11-16 08:17:06

Rencontre des auteurs, éditeurs et traducteurs / Treffen der Autoren, Verleger und Übersetzer

2011-11-16 19:46:23

Primeurs - VorPremiere

Première édition de "VorPremiere" / Erste Edition von "VorPremiere"

2011-11-18 19:46:23

Primeurs - "Les Ours dorment enfin"

Texte / Text: Geneviève Billette; Mise en espace / Werkstattinszenierung: Nicolas Marchand - Cie TGNM (F)

2011-11-29 00:29:34

"Une Vendeuse d’allumettes"

Mise en scène / Inszenierung: Cie L’Escabelle (F)

2012-01-24 21:07:33

"L’intrépide Soldat de Plomb"

Mise en scène / Inszenierung: Cie Stefan Wey (D)

2012-02-06 14:24:21

14ème Conseil des ministres franco-allemands

Mandat de préparer une année consacrée à l’amitié franco-allemande / Mandat für die Vorbereitungen eines Jahresprogramms, das der deutsch-französischen Freundschaft gewidmet ist

2012-02-08 15:13:55

"Violet"

Mise en scène / Inszenierung: Cie trois-six-trente (F)

2012-02-28 12:27:45

"Vaterland"

Mise en scène /Inszenierung: Cie Les Piétons de la place des Fêtes (F)

2012-05-22 12:27:45

Tournée "Moïra ! Le Rêve de Marc"

Mise en scène / Inszenierung: TheaterCompagnie Lion (D)

2012-05-24 12:27:45

"Le Cirque Invisible"

Mise en scène / Inszenierung: Victoria Chaplin et Jean‐Baptiste Thierrée (F)

2012-05-29 00:00:00

Tournée "Rhizikon"

Mise en scène / Inszenierung: Chloé Moglia - Association Rhizome (F)

2012-05-31 00:00:00

"Cendrillon"

Mise en scène / Inszenierung: Joel Pommerat - Compagnie Louis Brouillard (B)

2012-06-05 21:54:38

"Farben"

Mise en scène / Inszenierung: Véronique Bellegarde (F)

2012-07-22 14:24:21

Commémoration de la "rencontre de la réconciliation" / Gedenkveranstaltung anlässlich des "Versöhnungstreffen"

à Reims (F) / in Reims (F)

2012-09-01 14:24:21

Signalitique bilingue

2012-09-01 21:54:38

Atelier de théâtre franco-allemand / Deutsch-französischer Theaterworkshop

Lancement du projet pilote d’atelier transfrontalier bilingue / Start des Pilotprojekts eines grenzüberschreitenden zweisprachigen Workshops

2012-09-19 22:13:55

"A nous l’Europe! / Europa nur mit uns!"

Lancement officiel des festivités à l'occasion du cinquantenaire du traité de l'Élysée à Ludwigsburg (D) / Offizieller Startschuss der Feierlichkeiten anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Elysee-Vertrags in Ludwigsburg (D)

2012-10-16 21:54:38

Premier Temps fort transfrontalier destiné au jeune public / Grenzüberschreitendes Festival für junges Publikum

Premier temps fort transfrontalier destiné au jeune public organisé par ArtBrücken / erstes grenzüberschreitendes Festival für junges Publikum organisiert von ArtBrücken

2012-11-21 22:32:41

Primeurs - VorPremiere

2ème édition de "VorPremiere" / Zweite Edition von "VorPremiere"

2012-11-27 14:24:21

"George Dandin"

Mise en scène par la Cie CDNA (F)

2012-12-06 11:40:39

Partenariat avec le Ballet du Théâtre National de Sarre / Zusammenarbeit mit dem Ballett des Saarländischen Staatstheater

2012-12-06 11:40:39

"Respekt"

Chorégraphie / Choreografie: Guido Markowitz (A), Cie iMove (D)

2013-01-10 22:33:52

"La Grande et fabuleuse histoire du commerce"

Mise en scène / Inszenierung: Cie Louis Brouillard (F)

2013-01-16 17:17:10

"Buddenbrooks"

Mise en scène / Inszenierung: Puppentheater Halle (D)

2013-01-22 01:47:34

50 ans Traité de l’Élysée / 50 Jahre Élysée-Vertrag

Cérémonie officielle à Berlin / Festakt in Berlin

2013-01-22 17:17:10

Rencontres professionnelles franco-germanophones du jeune public / deutsch-französischsprachiges Expertentreffen für Junges Publikum

2013-01-23 00:35:59

"J'ai 20 ans, qu'est-ce qui m'attend?"

Mise en scène / Inszenierung: Cie Les Piétons de la Place des fêtes (F)

2013-02-02 14:24:21

"L’Enlèvement au Sérail" / "Die Entführung aus dem Serail"

Echange de public entre le Carreau (F) et le Théâtre National de Sarre (D) / Publikumsaustausch zwischen dem Carreau (F) und dem Saarländischen Staatstheater (D)

2013-02-03 14:24:21

"Werther!"

Mise en scène / Inszenierung: Thalia Theater Hamburg (D)

2013-02-04 14:24:21

"Elysée 63"

Mise en scène / Inszenierung: Die Redner (D)

2013-02-15 14:24:21

"Un fil à la patte"

Mise en scène / Inszenierung: La Manufacture Cie Jean-Claude Fall (F)

2013-02-19 14:52:18

"Les Jeunes"

Mise en scène / Inszenierung: David Lescot – Cie du Kaïros (F)

2013-03-14 14:52:18

"Liebe in schwarz/weiß"

Chorégraphie / Choreografie: Marguerite Donlon, Cie Donlon Dance Company (D)

2013-03-26 06:12:30

"Roméo et Juliette"

Mise en scène / Inszenierung: David Bobée – Groupe Rictus (F)

2013-05-03 06:12:30

"Schwanensee – aufgetaucht"

Chorégraphie / Choreografie: Marguerite Donlon, Donlon Dance Company (D)

2013-05-10 06:12:30

"Casa Azul – inspired by Frida Kahlo"

Chorégraphie / Choreografie: Marguerite Donlon, Donlon Dance company (D)

2013-05-17 14:24:21

"Ghost Road"

Mise en scène / Inszenierung: Cie Artara (B)

2013-05-18 14:24:21

"Die Zauberflöte – Eine Prüfung"

Mise en scène / Inszenierung: Thalias Kompagnons (D)

2013-05-22 14:24:21

"Kiss and Cry"

Mise en scène / Inszenierung: Michèle Anne de Mey & Jaco van Dormael (B)

2013-05-22 14:24:21

"L'après-midi d'un foehn"

Mise en scène / Inszenierung: Cie Non Nova (F)

2013-05-23 14:24:21

"L'Art de la fugue"

Mise en scène / Inszenierung: Cie Yoann Bourgeois (F)

2013-06-05 14:24:21

"Zirkus der Kuscheltiere"

Mise en scène / Inszenierung: Cie die Pyromantiker (D)

2013-07-05 01:47:34

50e anniversaire de la création de l’Office franco-allemand pour la jeunesse / 50. Jahrestag der Gründung des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Cérémonie officiel à Paris (F) / Festakt in Paris (F)

2013-09-01 14:24:21

Atelier de théâtre franco-allemand / Deutsch-französischer Theaterworkshop

2013-10-03 14:24:21

n.o.w. dance saar

Forts d’un partenariat déjà solide, ArtBrücken et la Donlon Dance Company (DDC) se sont associés pour donner une dimension franco-allemande au festival n.o.w. dance saar organisé par la DDC. / Gestützt auf ihre bereits bestehende solide Partnerschaft haben sich ArtBrücken und die Donlon Dance Company (DDC) zusammengeschlossen, um dem von der DDC veranstalteten Festival n.o.w. dance saar eine deutsch-französische Dimension zu verleihen.