histoire de la langue
Malgré Astérix (« nos encêtres les... ») et même si les usagers auraient tendance à faire remonter leur langue aux Gaulois (Celtes installés au Ve s. avant JC), ou aux Francs (envahisseurs germains du Ve s.après JC qui donneront le nom à la langue) en fait, l’histoire du français est à la fois celle de l’évolution du latin parlé en Gaule, celle d’un enrichissement constant au contact des langues voisines, et finalement celle de son imposition comme langue nationale.
0600 AC - 0300
les Celtes
Après le néolithique, 3 peuples occupent notre territoire : les ligures (Provence, côte méditerranéenne, Nord-Ouest de l'Italie), les Ibères (Languedoc), les Aquitains (Sud-Ouest). Ils ont laissé fort peu de traces dans la langue.
View on timeline0600 AC
les Grecs fondent Marseille
c'est en 600 av. J.-C. qu'est fondée la ville par des colons grecs venus de Phocée. Elle devient rapidement une colonie importante et un petit État indépendant.
View on timeline0600 AC - 0300
dialectes celtiques
Leur langue n'en est pas une de seule, au contraire, elle est constituée de différents dialectes celtiques. Nous en avons peu de traces écrites, car la littérature celte était orale et la langue écrite était réservée aux druides, qui écrivaient sur des supports fragiles, comme des écorces d'arbres.
View on timeline0500 AC - 0300
les Gaulois
Ce sont les Gaulois qui donneront le nom au territoire. Ils formaient la branche du peuple Celte la plus nombreuse, venue vers 500 a.J.
View on timeline0100 AC - 0050 AC
invasion romaine en Gaule
La Gaule indépendante et riche est bien tentante pour les Romains. Jules César se lance à sa conquête. Elle commence dès le 1er siècle avant JC, et est achevée vers - 50.
View on timeline0100 AC - 0300
quel latin?
Il faut rappeler qu'il y a 2 variantes du latin : le latin écrit, celui des administrations, des écoles, des écrivains (Cicéron); le latin oral, celui des soldats, des marchands entre autres. Le français vient du latin oral. Exemples de différences : amabo / amare habeo (futur) amor / sum amatus (voix passive)
View on timeline0050 AC - 0300
succès du latin
Au début le latin a touché surtout les nobles, les marchands, les habitants des villes ; au IVème siècle, on parlait encore " gaulois " à la campagne ; mais aux Vème, VIème siècle, on parlait latin partout.
View on timeline0001 - 0400
syncopes
La loi principale qui explique l'évolution de la langue est la loi appelée familièrement loi du moindre effort : ce qui est trop difficile à articuler est automatiquement simplifié. C'est ainsi que les mots ont été raccourcis, par disparition des syllabes les plus faibles (les mots latins sont plus longs que leurs homologues français). Cela s'étend entre le 1er et le Ve s.. Les premières, les syncopes des voyelles des pénultièmes atones, les premières en contact avec [l] et [r]: calidu> caldu> chaud
View on timeline0001 - 0400
palatalisations
Le latin ne possédait qu’une consonne palatale, le yod (iam). Plus fréquente en latin tardif car i et e brefs en hiatus se sont consonnifiés: consonne + [j]: Francia> France; + [k]: centum> cent; +[g]: argile> argile. Il en résulte un renforcément de la prononciation très marqué en latin tardif et en gallo-roman lorsque les consonnes dentales et vélaires ont déplacé leur point d’articulation sous l’action d’un yod, i,e, a. Palatalisation de k+[a]> [tʃ] et de [g] +a> [dʒ]: carru> char [k>tʃ>ʃ], gamba> jambe [g>dʒ> ʒ]
View on timeline0100
bouleversement vocalique
Avant le IIIème siècle, on assiste à un bouleversement vocalique ; au lieu d'une opposition des voyelles brèves / longues, on obtient une opposition des voyelles ouvertes / fermées : les brèves deviennent ouvertes, les longues deviennent fermées :
View on timeline0100 - 1200
métathèse
La métathèse est l'interversion de 2 phonèmes à l'intérieur d'un mot pour obtenir un meilleur enchaînement phonique. Ce phénomène concerne surtout en français la consonne r ; le plus souvent, c'est le passage d'une position implosive en fin de syllabe à une position explosive par association avec la consonne qui commence la syllabe.
View on timeline0200 - 0300
diphtongaison romane
À ce moment, les voyelles toniques libres s'allongent, et peuvent se segmenter, et se diphtonguer. Ce phénomène sera appelé la première diphtongaison, ou diphtongaison romane. Cette diphtongaison s'opère par l'avant, c'est le premier segment qui se ferme, car il s'agit d'un renforcement articulatoire ; elle se place entre le IIIème et le Vème siècles, probablement au IVème, et concerne le [ę] et le [o] ouverts
View on timeline0200 - 0400
latin vulgaire
latin vulgaire ou latin populaire, essentiellement parlé, très peu écrit. Il englobe les dialectes vernaculaires latinisés qui existaient, pour la plupart, dans les provinces occidentales de l'Empire romain jusqu'à ce que ces dialectes, s'écartant de plus en plus du latin, soient graduellement transformés en langues romanes primitives.
View on timeline0200 - 0300
épenthèses
L'épenthèse est l'apparition d'une consonne intercalaire (dite épenthétique), entre 2 consonnes (différentes) dont la succession provoque une gêne articulatoire ; comme ces 2 consonnes sont trop éloignées l'une de l'autre dans l'articulation, on intercale entre elles une autre consonne, toujours occlusive.
View on timeline0300
affaiblissement des consonnes intervocaliques
En position faible, elles vont subir différents affaiblissement, l'un des plus généralisés, celui de la sonorisation: toutes les sourdes intervocaliques perdent force articulatoire et se sonorisent: p›b; t › d; k › g
View on timeline0300
assimilation/ dissimilation
L'assimilation est la communication, partielle ou totale, des traits articulatoires d'un phonème dominant à un phonème plus faible qui se trouve à son contact, voire un peu plus loin. La dissimilation est un phénomène inverse du précédent.
View on timeline0400 - 0800
gallo-roman
"roman" vient de "romanice" "à la manière des romains" (opposé au langage des Francs). C'est une évolution du latin qui s'est développée au début du Moyen Âge en Gaule.
View on timeline0475 - 0480
les invasions germaniques› chute de l'empire romain
Dès le IIIème siècle, les invasions se multiplient, surtout au Vème, ce qui entraîne la chute de l'Empire Romain ; régions perdues : celles qui correspondent à la Grande Bretagne, à la Yougoslavie, à l'Afrique d!u Nord. Les conséquences sont importantes sur toute la Romania.
View on timeline0500
spirantisation
transformation d'une consonne occlusive en une consonne fricative ou spirante. Il s'agit physiquement d'un resserrement du canal buccal pour prononcer ces consonnes fricatives et constrictives.
View on timeline0500
diphtongaison française
Elle affecte les voyelles fermées: [ē / ō] et [a]. C'est à l'inverse de la précédente, puisque c'est le 2ème segment qui se ferme, et non le 1er. C'est une période d'affaiblissement articulatoire, et cet affaiblissement s'effectue par l'arrière (segmentation d'abord, puis diphtongaison). Par la suite, au XIIIème, il y a un mouvement de monophtongaison, une réduction des diphtongues. (e fermé) : ẹ > eẹ > ei > oi (XIIème ; le o est ouvert) > oé > we > wa (XIVème) ex : tres > trois ; ou bien : oe > e (ouvert ou fermé) ; ex : l'imparfait -ait, creta> craie
View on timeline0600
affaiblissement/disparition voyelles finales
Nous avons déjà vu la chute des voyelles en position faible, surtout prétonique (devant la syllabe accentuée). Déjà en latin, familièrement, Cicéron disait domnum pour dominum. Le VIIe s. marque la fin d'un affaiblissement ou chute des voyelles finales, sauf le a, qui s'affaiblit en e central, et en e sourd à la fin d'un mot et même à l'intérieur du mot.
View on timeline0700
vocalisation de L
Le l devant consonne se vocalise (devient voyelle) en u aux VIIIème - IXème siècles. Cela concerne en particulier (mais pas seulement) le l se trouvant devant un s, à la finale ; rappelons que ce s était à la fois la marque du cas sujet (nominatif) singulier et du cas régime (accusatif) pluriel. La consonne l était plus en arrière, plus vélaire que le l que nous connaissons. Son articulation s'est affaissée, ce qui s'est accompagné d'un arrondissement des lèvres, pour produire une semi-consonne [w], qui s'est ensuite vocalisée en [u], voire [o]
View on timeline0700 - 1300
chute des consonnes finales
Le m final, qui est en particulier celui de l'accusatif, est amuï dès le début de l'ère chrétienne. Les autres consonnes finales (ex : t) s'assourdissent au VIIIème siècle, et s'effacent progressivement (ça dépend des consonnes), jusqu'au XIIIème. Le r est le plus résistant (XIIIème "chanter" [ʃãte]), et a été restitué sous l’influence des grammairiens dans la majorité des cas (offrir; valeur...)
View on timeline0719 - 0759
invasion arabe
La conquête musulmane de la péninsule Ibérique est l'expansion initiale du califat omeyyade sur l'Hispanie, s'étendant en grande partie de 711 à 726. La conquête aboutit à la destruction du royaume wisigoth et marque l'expansion la plus occidentale du califat omeyyade et de la domination musulmane en Europe.
View on timeline0768 - 0814
Charlemagne, roi des Francs
Il appartient à la dynastie des Carolingiens, il est couronné empereur à Rome en 800. Roi guerrier, il agrandit notablement son royaume mais il protège aussi les arts et lettres, et est à l'origine de la « renaissance carolingienne ». Son œuvre politique immédiate, l'Empire, ne lui survit cependant pas longtemps. Se conformant à la coutume successorale germanique, Charlemagne prévoit dès 806 le partage de l'Empire entre ses trois fils. L'Empire ne sera finalement partagé qu'en 843 entre trois de ses petits-fils, lors du traité de Verdun.
View on timeline0800
langue d'oc/ langue d'oïl
Sur l'Hexagone, séparation entre la langue d'oc et la langue d'oïl.
View on timeline0800 - 1300
"francien"› ancien français
En 987, Hugues Capet est élu roi de France (partie Nord, centrée sur l'Ile de France). C'est le premier roi qui n'ait plus su parler le germanique. Que parlait-il donc? On ne sait pas au juste. Il n’existait pas de dialecte de Paris au Moyen Âge. Pour des raisons qui tiennent au prestige linguistique, les grammairiens du XIXe siècle ont inventé un pseudo-dialecte parisien du Moyen Âge baptisé francien, au mépris de toute réalité historique et linguistique. On parlait picard, champenois ou normand jusqu’aux portes de Paris, qui n’était encore qu’une petite bourgade jusqu'au XIIe s. date à laquelle les rois en font leur capitale. La région parisienne fut, au mieux, le lieu de convergence des dialectes les plus importants de la zone d’oïl et le lieu d’émergence de la langue que deviendra le français
View on timeline0842
Serments de Strasbourg
Les serments de Strasbourg sont des serments d'entraide rendus le 14 février 842 entre deux des petits-fils de Charlemagne, Charles le chauve et Louis le Germanique, contre son frère Lothaire, où le premier témoignage d'une langue romane parlée en France, déjà distinctement du latin, marquant la naissance de la langue française. Les serments de Strasbourg ont été déclarés et écrits dans ce protofrançais et en teudisca lingua (langue germanique) par chacun des deux monarques dans la langue de l'autre, puis par leurs troupes, afin que le monde entier puisse la comprendre. Ils ont été transcrits par Nithard, un autre petit-fils de Charlemagne, et viennent illustrer le moment où le latin littéraire, utilisé dans les documents, a cessé d'être intelligible par le peuple. Par convention on parle de ce texte comme du premier texte écrit en français.
View on timeline0885
les Vikings font le siège de Paris
Dernière invasion : aux IXème / XIème siècles, les Vikings, ou Normands (= hommes du Nord : ils viennent de Scandinavie).
View on timeline1000
nasalisations
C'est l'influence d'une consonne nasale (n / m) sur la voyelle qui la précède. La nasalisation a commencé vers le XIème siècle pour les voyelles plus ouvertes et s'étendra presque jusqu'au XIV pour les plus fermées
View on timeline1060 - 1300
troubadours et courtoise
Le mouvement troubadour a commencé vers la fin du XIe siècle en Occitanie, au sein de la haute noblesse occitane. Puis, il s'est répandu par la suite dans d'autres couches sociales et s'est étendu au nord en langue d'oïl, en l'Italie et en l'Espagne. Les thèmes abordés dans les chansons des troubadours portent principalement sur la chevalerie et l'amour courtois, pas toujours platonique, au contraire bien charnel et souvent effronté.
View on timeline1066
conquête de l'Angleterre par Guillaume, duc de Normandie
Guillaume le Conquérant, duc de Normandie, part à la conquête de l'Angleterre ; il y implante le français dans la noblesse (le normand, dialecte de la langue d'oïl). Le mélange linguistique donne le dialecte anglo-normand, dialecte de langue d'oïl parlé des deux côtés de la Manche
View on timeline1080
Chanson de Roland, l'épique
La Chanson de Roland ne nous est parvenue que par un modeste manuscrit de jongleur, le manuscrit d'Oxford, rédigé vers 1080. Il est probable que depuis le désastre de Roncevaux en 778 la tradition orale n'ait jamais cessé de conserver de génération en génération le souvenir de ces figures à la fois frustres et grandioses-Charlemagne, Roland, O!livier, le traître Ganelon- des miracles et des faits d'arme de cette épopée.
View on timeline1095 - 1272
Les Croisades
Suivant le chemin des pèlerinages, les croisades combinaient les motivations politiques, religieuses et économiques dans des proportions diverses car leur but général était d'assurer aux chrétiens le libre accès non seulement au tombeau du Christ mais aussi aux pays et aux richesses de l'Orient
View on timeline1100 - 1300
littérature "bourgeoise"
Sous ce terme se cache une littérature très critique avec les genres littéraires précédents, la chanson de geste et la lit. courtoise. C'est pourquoi pendant longtemps on avait pensé que les publics étaient différents (d'où le terme "bourgeois"), mais cela commence à être contesté. Il est fort probable que les mêmes auteurs et le même public ait pu jouir d'œuvres des deux classes sans aucun problème.
View on timeline1154
Henri II Plantagenêt et Aliénor d'Aquitaine, rois d'Angleterre
Le premier roi de la dynastie des Plantagenêt, aussi duc de Normandie, Henri II (1133-1189), du fait de son mariage en 1152 avec Aliénor, duchesse d’Aquitaine, englobait, outre l'Irlande et l'Écosse, plus de la moitié occidentale de la France. Bref, Henri II gouvernait un royaume allant de l'Écosse aux Pyrénées: c'était la plus grande puissance potentielle de l'Europe.
View on timeline1200
affaiblissement des implosives
600-1200: affaiblissement des implosives (sauf nasales). Implosif: phonème placé en fin de syllabe, ex.: ac-teur = 2 syllabes qui se terminent par consonne imposive. S’oppose à explosif (phonème qui ouvre la syllabe).
View on timeline1281 - 1320
français langue commune?
La langue du roi est une langue de prestige, qui est utilisée comme langue des affaires. Les parisiens jugent d'ailleurs leur parler supérieur à celui des provinciaux (par exemple, Conon de Béthune, au XIIème siècle, va à la cour du roi et se plaint de ce qu'on se moque de son langage dialectal d'Artois). -Ça vient donc de loin cette manie de ridiculiser les accents...
View on timeline1300 - 1600
moyen français
C'est une variété historique du français qui était parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance. C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du franco-provençal. Le développement de la littérature en moyen français prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique du XVIIe.
View on timeline1300
réduction des affriquées
réduction des affriquées (qui venaient des palatalisations)
View on timeline1337 - 1453
la Guerre de Cent Ans
au XIVème siècle débute la guerre de Cent ans (1346, Crécy), entre deux rois de langue française, pour la conquête du Royaume de France. En Angleterre, le français recule, on commence à l'apprendre comme une langue étrangère.
View on timeline1495 - 1559
guerres d'Italie
La période dite du moyen-âge est terminée. La France convoite l’Italie et les richesses des grandes cités commerciales. De nombreux érudits ont fuit Byzance pour se réfugier en Italie. L’art et la culture prend son essor avec des grands artistes comme Léonard de Vinci, Raphael, Michel ange. C’est le début de la Renaissance.
View on timeline1539
Ordonnance de Villers-Cotterêts
1539 : l'Ordonnance de Villers-Cotterêts, par François Ier, est sans doute l'acte le plus important du gouvernement dans toute l'histoire de la langue. Elle prescrit l'emploi exclusif du français dans toutes les pièces judiciaires du royaume. Cette mesure, prise pour faciliter le travail de l'Administration, fait du français la langue de l'État, y compris pour l'administration des régions d'Oc, qui est obligée de se franciser, dans le Midi.
View on timeline1549
La Deffence et Illustration de la langue françoise
Comme nous avons signalé, l'Italie de la Renaissance éblouit pas mal d'européens de l'époque. Elle devient un objet de convoitise (guerres d'Italie) et de modèle artistique et linguistique.
View on timeline1600
changement du R
[r]> [R]: r roman passe a R germanique ou roulé, ou grassayé, ou uvulaire
View on timeline1600
dénasalisation
amuïssement des consonnes finales de syllabes derrière voyelles nasalisées
View on timeline1600 - 2000
français moderne
Le français moderne est né à l'époque du Grand Siècle, qui connut une longue période de stabilité sociale et de prospérité économique et permit à la France d'atteindre un prestige jusqu'alors inégalé dans les domaines politique, littéraire et artistique. La France était, au XVIIe siècle, la plus grande puissance démographique et militaire de l'Europe; de plus, le pays était gouverné avec autorité par des fortes personnalités: Henri IV, puis Richelieu, Mazarin et Louis XIV, qui domina son époque pendant plus de cinquante ans.
View on timeline1617 - 1643
Louis XIII et Richelieu
Vers la monarchie absolue.
View on timeline1635
création de l'Académie Française par Richelieu
Elle est chargée de donner à la langue les grands outils qui lui manquent, comme un dictionnaire et une grammaire (le dictionnaire a eu son heure de gloire, la grammaire a toujours été limitée et dépassée).
View on timeline1638 - 1715
Le Roi Soleil
Louis XIV donne au royaume un contour proche de celui qu'on connaît aujourd'hui et une puissance et un rayonnement nouveaux. Par son contrôle de la noblesse et ses guerres européennes il est devenu l'archétype du monarque absolu aux yeux du monde.
View on timeline
