Dijalog BiH2.0 je izmapirao selekciju političkih i medijskih reakcija povodom ‘Preokreta južnog toka’ u format interaktivne 3D hronologije. Tematski prilozi su izdvojeni iz mnoštva javnih izvora koji su dostupni svakom ko ima pristup Internetu. Kako se situacija bude razvijala, tako ćemo nastaviti da prikupljamo relevantne informacije, i da ih uvrštavamo unutar interaktivne hronologije.;xNLx;;xNLx;Dialogue BiH2.0 has mapped out a selection of political and media reactions in reference to the ‘U-turn on the South Stream’, in a format of an interactive 2D & 3D Time-Line. Thematic updates have been selected from variety of public sources that are accessible to anyone who has access to the Internet. We will continue to collect and insert relevant information into the time-line as the situation continues to unfold.;xNLx;Dialogue - BiH2.0 - Dijalog
Cilj projekta Južni tok u vrijednosti od 50 milijardi dolara (32 milijarde funti, 40 milijardi eura) bio je da se ojača energetska sigurnost u Evropi transportom prirodnog gasa iz Ruske Federacije kroz Crno more do Bugarske i kroz Srbiju (sa priključkom za BiH), Mađarsku i Sloveniju i dalje Austriju i Italiju. www.dialoguebih.net
The objective of the $50bn (£32bn; €40bn) South Stream project was to strengthen the European energy security by transporting natural gas of the Russian Federation through the Black Sea to Bulgaria and through Serbia (with BiH extension), Hungary and Slovenia further to Austria and Italy. www.dialoguebih.net
Većina političkih i ekonomskih analitičara u Bosni Hercegovini skeptična je oko početka izgradnje kraka gasovoda Južnog toka koji bi išao kroz RS. Malo toga u ovom trenutku zavisi od BiH, ističu oni. Jedan od problema u toj zemlji je malo tržište i nedovoljno razvijena privreda. [Radio Slobodna Evropa]
Projekat gasovoda "Južni tok" donijet će BiH milijardu dolara u investicijama i mnogo će značiti za otvaranje novih radnih mjesta, poručio je ambasador Ruske Federacije u BiH Petar Ivancov. [Klix.ba]
Italy's Economic Development Minister Federica Guidi has said the South Stream gas pipeline project is no longer a priority for her country. "This is useful infrastructure, but is maybe not on the list of our priorities," Guidi told reporters on Wednesday. [Novinite.com]
Ankara -- Rusija za sada ne može da nastavi realizaciju Južnog toka pošto je Bugarska blokirala gradnju podmorske deonice, izjavio je ruski predsednik Vladimir Putin. "Uzimajući u obzir činjenicu da do sada nismo dobili dozvolu iz Bugarske, verujemo da u aktuelnim uslovima Rusija ne može da nastavi sa realizacijom ovog projekta", izjavio je Putin na zajedničkoj konferenciji sa turskim predsednikom Tajipom Erdoganom u Ankari, a prenosi agencija Frans pres. Kako prenosi Rojters, Putin je kazao: "Ako Evropa ne želi da sprovede (Južni tok), onda on neće biti sproveden". [B92]
Russian President Putin said Monday following a meeting with his Turkish counterpart Erdogan that Russia would redirect gas deliveries to other regions due to the European Commission's non-constructive approach to the implementation of the South Stream project. [Sputniknews.com]
Gazprom CEO Aleksey Miller said the energy giant will build a massive gas pipeline that will travel from Russia, transit through Turkey, and stop at the Greek border – giving Russia access to the Southern European market. The new pipeline to Turkey will have an annual capacity of 63 billion cubic meters. A total of 14 bcm will be delivered to Turkey, which is Gazprom’s second biggest customer in the region after Germany. Russia’s energy minister Aleksandr Novak said that the new project will include a specially-constructed hub on the Turkish-Greek border for customers in southern Europe. [RT]
Rusija se povlači iz projekta izgradnje plinovoda koji je s južne strane trebao zaobići Ukrajinu MOSKVA - Na konferenciji za novinare koju je u ponedjeljak održao u društvu turskog kolege Recepa Tayyipa Erdogana, ruski predsjednik Vladimir Putin objavio je da njegova zemlja u ovom trenutku ne može nastaviti s projektom izgradnje plinovoda Južnog toka. Dodao je da postoji mogućnost suradnje s Turskom na polju opskrbe plinom, ali u detalje nije ulazio. [Jutarnji List]
Бањалука - Предсједник Републике Српске Милорад Додик оцијенио је као драматичну вијест да је Русија одустала од изградње "Јужног тока". "Русија је рекла да она не може да направи жЈужни токж ако Европа то не жели. Прије неколико година је направљен жСјеверни токж из истих извора и дошао је у Њемачку и развијене земље Европе и није било ниједног кубног метра смањене испоруке гаса све вријеме кризе у Украјини. Зашто се нама не да под истим условима направимо жЈужни токж? Зашто ми морамо да размишљамо о томе да нисмо енергетски обезбијеђени у будућности?", упитао је Додик. [Srna]
Russia scrapped the South Stream pipeline project to supply gas to southern Europe, without crossing Ukraine, on Monday (December 1), citing EU objections, and instead named Turkey as its preferred partner for an alternative pipeline, with a promise of hefty discounts. The EU, at loggerheads with Moscow over Ukraine, and keen to reduce its energy dependence on Russia, had objected to the $40 billion (€32 billion) South Stream pipeline, which was to enter the EU via Bulgaria, on competition grounds. [EurActiv.com]
Ruski predsjednik Vladimir Putin je izjavio da će na zahtjev Turske, Rusija preko Plavog toka povećati isporuku prirodnog gasa za dodatnih tri milijarde kubnih metara, javlja Anadolu Agency (AA).
Russia’s decision to scrap its South Stream gas pipeline has caused concerns in Serbia, Bulgaria and Macedonia about whether they will miss out on promised energy benefits.
Beograd -- Izjava predsednika Rusije Vladimira Putina o otkazivanju gradnje Južnog toka, odličan je potez ruske strane da bi se projekat realizovao, kaže Vojislav Vuletić. [B92]
Srbija je u ozbiljnom problemu. Naravno, ako se pokaže da Vladimir Vladimirovič nije blefirao u Ankari, kao što je to radio u Pekingu. U Kini se junačio s Altajem i Snagom Sibira za koje traži pare od Kine jer ih nema, a u Turskoj je najavio eutanaziju Južnog toka. I sve to da bi – napakostio Evropi koja je Moskvi uvela sankcije zbog ruske agresije na Ukrajinu. Dakle, ako nema Južnog toka vreme je da se javno odreknemo ideoloških i nacionalnih zabluda o energiji s Istoka. Nije, međutim, vreme da naša Vlada i naš premijer kukaju kako će Srbija da postrada zato što nema Južnog toka. [Pescanik.net]
Ministar energetike Srbije Aleksandar Antić kaže za ''Novosti'' da nema službenih obavještenja od ''Gasproma'' da se nešto mijenja na projektu ''Južni tok'', kao i da se s pažnjom prate izjave ruskog predsjednika. [Energetika.ba/Fena]
Predsjednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da nije sretan zbog izjave predsjednika Rusije Vladimira Putina da se na projekt Južni tok stavlja točka, ali je poručio da građani Srbije ne trebaju brinuti. [Oslobodjenje]
"Odluka ruskog partnera neće imati bitnih posljedica za slovenački dio projekta" Rusija za sada nije zvanično obavijestila Sloveniju o prekidu aktivnosti na gasovodu Južni tok, prenijeli su mediji saopćenje Ministarstva za infrastrukturu. [Dnevni Avaz]
Predsjednik Republike Srpske Milorad Dodik vjeruje da nije trajna odluka o odustajanju Rusije od izgradnje plinovoda "Južni tok", jer je u taj projekat uloženo mnogo novca. [Slobodna Bosna]
U Bosni i Hercegovini sa razočarenjem se posmatra zvanična najava ruskog predsjednika Vladimira Putina da neće biti nastavljen projekat gradnje Južnog toga. Naročito su nezadovoljni u entitetu Republika Srpska čije su vlasti do danas izvršile milionska ulaganja za pripremu gradnje kraka gasnog toka. Procjene vlasti i analitičara su da direktne i indirektne štete za BiH zbog zaustavljanja gradnje Južnog toka premašuju i dvije milijarde evra. [Radio Slobodna Evropa]
JAJCE - Odluka Rusije odnosno ruske tvrtke Gazprom da odustane od izgradnje plinovoda "Južni tok" na Hrvatsku neće imati posebnog utjecaja jer ona već sada ima mogućnost opskrbe energentima iz različitih izvora, ocijenio je u utorak predsjednik hrvatske vlade Zoran Milanović. Odgovarajući na pitanja novinara u Jajcu u središnjoj Bosni, gdje je boravio u radnom posjetu, Milanović je podsjetio kako Europska unija nikada nije bila najsretnija s projektom Južni tok, pri čemu se Hrvatskoj već od početka nudio tek "nekakav odvojak" jer sama nije bila njegov dio. [Jutarnji List]
Vest da je "Južni tok" mrtav, kako je šef "Gasproma" Aleksej Miler formulisao odluku Rusije da obustavi taj gasni projekat, u Srbiji je glasno odjeknula. Zajednički zaključak zvaničnika jeste da Srbija gubi veliki projekat i energetsku bezbednost, a stručnjaka da je vreme da se vidi kako će se taj gubitak nadoknaditi i za potragu za novim, evropskim kanalima za gas. [Radio Slobodna Evropa]
Moskva/Brisel -- Evropska komisija nastaviće razgovore o gasovodu Južni tok bez obzira na najavu Rusije da zaustavlja taj projekat, kaže Maroš Šefčovič. [B92]
Брисел - Земље ЕУ и NATO анализираће руско отказивање изградње гасовода Јужни ток, рекла је шефица дипломатије ЕУ Федерика Могерини. [Glas Srpske]
Enter story info here
Beograd -- Predsednik Tomislav Nikolić izjavio je da je trenutna situacija sa "Južnim tokom" veoma nepovoljna po zemlju i da mu liči na igru mačke i miša Istoka i Zapada. "To već liči na igru mačke i miša između Istoka i Zapada u kojoj mi stradamo sa strane, kolateralno, i mi moramo o tome da razgovaramo ozbiljno i sa evropskim i sa ruskim partnerima", rekao je Nikolić na RTS. On je naveo da će ministri razgovarati sa ruskim partnerima o situaciji u vezi sa "Južnim tokom" i da Srbija nikada ne može da ostane bez energenata za zimu. "Toliko nam i Rusija duguje, jer i mi mnogo trpimo zbog Rusije. Štete koje ćemo imati nisu tolike kolike bi bile da uvedemo sankcije Rusiji", ocenio je Nikolić. [B92]
Russian President Vladimir Putin's announcement that he is cancelling the planned $50bn (£32bn; €40bn) South Stream gas pipeline has caused a mixture of surprise, relief and dismay in countries dependent on Russian gas across central and eastern Europe. [BBC]
Predsjednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da nije sretan zbog izjave predsjednika Rusije Vladimira Putina da se na projekt Južni tok stavlja točka, ali je poručio da građani Srbije ne trebaju brinuti. [Energetika.ba/Fena]
LJUBLJANA, BANJA LUKA, SOFIA -- The Slovenian company Plinovodi, a partner of Russia's Gazprom, will continue the construction of South Stream in Slovenia, Beta reported. [B92]
Predsjednik hrvatske vlade Zoran Milanović kazao je jučer u Jajcu kako odluka ruske tvrtke Gazprom da odustane od izgradnje plinovoda "Južni tok" na Hrvatsku neće imati posebnog utjecaja jer ona već sada ima mogućnost opskrbe energentima iz različitih izvora. [Energetika.ba/Fena]
U Evropskoj uniji smatraju da je pravi razlog za odustajane Rusije od međunarodnog gasovoda "Južni tok" ekonomska neosnovanost tog projekta zbog pada cijena goriva, izjavio je ruskoj agenciji Interfaks neimenovani izvor u EU. [Energetika.ba/Fena]
Odluka Rusije da odustane od projekta gradnje gasovoda "Južni tok" i preusmjeri pažnju prema Turskoj samo je još jedan taktički potez predsjednika Vladimira Putina, rekao je zamjenik predsjedavajućeg bugarske komisije za energetiku Martin Dimitrov. [Energetika.ba/Srna]
irektni gubici evropskih kompanija od zamrzavanja projekta ''Južni tok'' dostići će najmanje 2,5 milijardi eura, proizilazi iz materijala kompanije South Stream Transport. Japanske kompanije izgubiće narudžbine za 320 miliona eura, što će ukupne gubitke stranih kompanija dovesti do najmanje 2,82 milijarde dolara, prenio je Tas. Kako je ranije objavila ruska agencija, njemačka firma Juropajp (Europipe) izabrana je za isporučioca 50 odsto narudžbina za isporuku cijevi za prvu liniju ''Južnog toka'' vrijednosti 500 miliona eura. Japanski konzorcijum Marubeni-Itoću i Sumimoto dobio je narudžbine za 40 odsto cijevi za drugu liniju projekta na sumu od 320 miliona eura. U martu je kompanija Saut strim transport zaključila ugovor za postavljanje prve linije ''Južnog toka'' sa italijanskim preduzećem Saipem, kćerkom firmom energetske kmopanije ENI, koje je bilo izvođač radova na postavljanju cjevovoda za projekte ''Plavi tok'' i ''Sjeverni tok''. Vrijednost tog ugovora je bila dvije milijarde eura. U aprilu je Saut strim transport zaključio ugovor o izgradnji druge linije morskog dijela gasovoda ''Južni tok'' sa švajcarskom kompanijom Olsis grup (Allseas) za radove na polaganju cijevi u dubokoj vodi, kao i sa Saipemom za pružanje usluga za obezbjeđenje izgradnje. Cijena tog ugovora nije poznata. [Energetika.ba]
Direktni gubici evropskih kompanija od zamrzavanja projekta ''Južni tok'' dostići će najmanje 2,5 milijardi eura, proizilazi iz materijala kompanije South Stream Transport. [Energetika.ba/Nezavisne]
Evropska komisija nastaviće razgovore o gasovodu "Južni tok", bez obzira na najavu Rusije da zaustavlja taj projekat, rekao je Maroš Šefčovič, potpredsjednik Evropske komisije za energetiku. [Energetika.ba/Srna]
Nema sumnje da je gasovod Južni tok zasad najskuplja žrtva zaoštrenih odnosa Evropske unije i Rusije. Onog trenutka kada je procenio da je to u interesu Moskve, da će obezbediti izvoz ruskog gasa, Vladimir Putin odustao je od 40 milijardi dolara vrednog projekta Južni tok ostavljajući "gasne siročiće" na jugoistoku Evrope da lamentiraju zašto je umesto njih odabrao Tursku. {Al Jazeera Balkans]
BEOGRAD - Zvanična Moskva danas je okrivila EU za odluku o obustavljanju projekta gasovoda Južni tok i najavila poništavanje međudržavnih sporazuma. Rusija će ispuniti sve svoje obaveze u pogledu snabdevanja Srbije gasom ove zime, izjavio je danas ambasador Rusije u Srbiji Aleksandar Čepurin. Čepurin je okrivio EU za obustavu projekta Južni tok i upitao zašto sada Rusiju krive, kada je ona samo konstatovala činjinično stanje. "Zapad i Brisel su potkopali Južni tok. Čemu takva nervoza sada i zašto se prebacuje krivica na Rusiju", upitao je ruski ambasador. On je istakao da, "kako je ruski gasni gigant Gasprom činio sve više ustupaka, tako mu je sve više uslova postavljano u vezi Južnog toka". [Tanjug]
Slovenski premijer Miro Cerar izjavio je u utorak da nije previše iznenađen novom odlukom Rusije da odustane od gradnje plinovoda Južni tok i da se Slovenija sada mora okrenuti traženju energetskih alternativa. [Energetika.ba/Fena]
Predsjedavajući Evropske komisije Jean-Claude Juncker reagirao je na odluku Rusije da obustavi radove na izgradnji gasovoda Južni tok i poručio da "Evropska unija želi da energenti teku Bugarskom i cijelom Evropom i da su neprihvatljive bilo kakve ucjene o pitanju energije", prenosi Anadolija. [Oslobodjenje]
Brisel -- Projekat Južni tok može da bude realizovan, uveren je predsednik Evropske komisije (EK) Žan Klod Junker. [B92]
The reaction to the cancellation of the Sound Stream project has been a wonder to behold and needs to be explained very carefully. In order to understand what has happened it is first necessary to go back to the way Russian-European relations were developing in the 1990s. [Global Research]
LNG terminal na Krku jedan je od evropskih projekata čiji dovršetak podržavaju Evropska unija i Sjedinjene Države u kontekstu sigurnosti snabdijevanja energijom i decidirano je naveden u zajedničkoj evropsko-američkoj izjavi nakon sastanka o energiji. [Slobodna Bosna]
Beograd -- Direktor Instituta za tržišna istraživanja Saša Đogović izjavio je da Vlada Srbije treba da shvati da je priča sa izgradnjom Južnog toka završena. [B92]
„Južni tok“ je prva velika žrtva zapadnih sankcija uvedenih Rusiji zbog Ukrajine. Prije nešto više od godinu dana najavili smo na stranicama Slobodne Bosne neslavni epilog energetskog projekta „Južni tok“. Iz obilne dokumentacije koju smo uspjeli pribaviti iz Brisela, bilo je posve jasno da investitor projekta, ruski energetski div Gazprom nema namjeru uskladiti projekt s novim pravnim standardima Evropske unije, a jednako tako da ni Evropska komisija nema namjeru zatvoriti oči i dopustiti ruskom „Gazpromu“ kršenje pravnih standarda i uspostavu potpunog monopola na plinskom tržištu jugoistočne Evrope. [Slobodna Bosna]
European Commission President Jean-Claude Juncker has insisted the €32 billion South Stream natural gas pipeline can still go ahead, and accused Russia of holding EU-member Bulgaria for ransom when it said it had abandoned the project. [EurActiv]
Ukraine's role as a natural gas transit zone between Russia and the European Union will be "nullified" once a newly announced pipeline through Turkey to Greece is completed, Gazprom head Alexei Miller said Saturday. But Miller's enthusiasm about building a Turkish gas line, meant to take the place of the recently scrapped $40 billion South Stream pipeline through Bulgaria, may be misplaced. The likely high price tag of the project, Turkey's strong negotiating position and unresolved political concerns may cost Russia dearly. [The Moscow Times]
Moskva -- Zvaničnici Gasproma i Rusije stavljaju do znanja da je po pitanju Južnog toka više stavljena tačka, nego zarez, javlja naša dopisnica iz Moskve. [B92]
BELGRADE -- Foreign Minister Ivica Dacic said on Sunday the canceling of the South Stream natural gas pipeline would be "very detrimental" for the country. [B92]
Berlin -- Za Srbiju je bilo otrežnjujuće saznanje da u ugovoru o prodaji NIS-a nije bilo nikakve klauzule o odšteti ili doplati u slučaju da gasovod Južni tok propadne. [B92]
Nakon izlaska Rusije iz projekta Južni tok, u Srbiji neverica, razočaranje i pokušaji političara da nešto poprave i od Rusa dobiju, ali niti je jasno šta se pokušava, niti se javnosti išta saopštava. Nakon što je predsednik Tomislav Nikolić razgovarao telefonom sa ruskim šefom države Vladimirom Putinom, premijer Aleksandar Vučić razgovarao je sa svojim ruskim kolegom Dmitrijem Medvedevom. A u pogledu toga može li Srbija eventualno naplatiti štetu za rusko jednostrano kršenje medjunarodnog energetskog sporazuma – stavovi su oštro podeljeni. [Radio Slobodna Evropa]
We'd love to hear from you. Please send questions or feedback to the below email addresses.
Before contacting us, you may wish to visit our FAQs page which has lots of useful info on Tiki-Toki.
We can be contacted by email at: hello@tiki-toki.com.
You can also follow us on twitter at twitter.com/tiki_toki.
If you are having any problems with Tiki-Toki, please contact us as at: help@tiki-toki.com
Close